1 00:00:19,520 --> 00:00:20,960 -Vamos, amor. -Que tenga un lindo día. 2 00:00:21,080 --> 00:00:22,480 Gracias, nos vemos luego. 3 00:00:23,200 --> 00:00:24,240 Que tengas un buen día en la escuela. 4 00:00:29,040 --> 00:00:30,960 Vamos. Arya, espérame, amor. Ven aquí. 5 00:00:31,480 --> 00:00:32,520 No camines en medio de el camino. 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,400 Ya no soy una niña. ¿Tengo que tomar tu mano? 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,560 Sigues siendo mi hijo hasta llegas a los 18. 8 00:00:37,680 --> 00:00:38,680 No le respondas a tu padre. 9 00:00:38,800 --> 00:00:41,680 Dejé mi cuaderno atrás. Ya vuelvo. 10 00:02:42,560 --> 00:02:43,760 Papá... 11 00:03:45,840 --> 00:03:46,920 Hola. 12 00:03:48,960 --> 00:03:50,520 Ercumento... 13 00:03:50,960 --> 00:03:52,920 ...no, te lo diré más tarde. 14 00:03:53,240 --> 00:03:55,280 ¿Puedo pasar la noche en el tuyo? por favor? 15 00:04:02,040 --> 00:04:04,760 -Bienvenido, señor Yavuz. -Gracias. 16 00:04:05,240 --> 00:04:06,960 Bienvenida, señorita Helen. 17 00:04:08,240 --> 00:04:09,280 Por aquí. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,880 Hicimos un plan. Déjame mostrártelo. 19 00:04:42,960 --> 00:04:45,080 enviamos las ubicaciones a todos los conductores. 20 00:04:45,960 --> 00:04:48,480 Helen nos vendió. Estamos jodidos. 21 00:04:49,240 --> 00:04:51,560 -Helen nunca me traicionaría. -¿Huimos? 22 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 ¿Adónde podemos ir, hombre? Cálmate. Silenciar. 23 00:04:57,720 --> 00:05:00,720 -¿Hiciste un trato con Helen? -¿Qué trato? ¡Callarse la boca! 24 00:05:00,840 --> 00:05:02,360 Me trajiste aquí. 25 00:05:03,840 --> 00:05:05,360 Dijiste que nos vengaríamos en Ercument... 26 00:05:05,480 --> 00:05:06,960 ...y dije OK pero trajiste ¡Yo aquí, hombre! 27 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 ¿Ves ese imbécil a su lado? 28 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 Él es quien me convenció. 29 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 ¿Quién es él? 30 00:05:14,640 --> 00:05:18,880 Hay algunas personas poderosas que Quiero terminar Ercüment. 31 00:05:19,840 --> 00:05:21,640 Dijo que estaba trabajando para ellos. Lo vi en casa de Hancı. 32 00:05:22,120 --> 00:05:23,200 ¡Y lo mordiste! 33 00:05:23,800 --> 00:05:25,360 -Hice. -¡Bien hecho tú! 34 00:05:32,800 --> 00:05:34,160 Ercüment lo descubrió. 35 00:05:35,040 --> 00:05:37,400 Los conductores dan un paso adelante. 36 00:05:46,760 --> 00:05:49,200 ¿No eres conductor? 37 00:05:50,400 --> 00:05:52,840 ¡Estoy hablando contigo! ¿No eres conductor? 38 00:05:54,120 --> 00:05:55,240 ¡Tú, tú! 39 00:05:59,800 --> 00:06:00,920 ¿Adónde vas? 40 00:06:01,360 --> 00:06:02,360 ¿Savaş? 41 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 ¿Me vas a decir ¿Qué está pasando aquí? 42 00:06:18,160 --> 00:06:20,000 ¡Los conductores van para allá! 43 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 ¡De esa manera! 44 00:06:27,840 --> 00:06:30,280 Savaş, Savaş, ¿adónde vas? ¿Adónde vas? 45 00:07:16,040 --> 00:07:17,160 ¿Cómo te llamas? 46 00:07:19,800 --> 00:07:21,320 Selim Hacıoğlu, ¡miente! 47 00:07:30,400 --> 00:07:32,920 ¿Me vas a explicar? ¿Por qué Savaş está aquí? 48 00:07:33,040 --> 00:07:35,280 tu eres el que va a explícalo. 49 00:07:36,880 --> 00:07:37,920 Vamos, muévete. 50 00:08:02,000 --> 00:08:03,040 Entra. 51 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 -¡Nos vendiste, verdad! -¡Deja de hablar! Entra. 52 00:08:08,080 --> 00:08:11,000 -¿Quién está ahí? -Nadie. Hablaremos. 53 00:08:11,200 --> 00:08:13,640 -Él está dentro, ¿verdad? -¡Ya basta, hijo! 54 00:08:13,880 --> 00:08:16,320 Te atraparon en la seguridad cámara en el hospital. 55 00:08:16,480 --> 00:08:19,080 Los policías te identificarán tarde o temprano más tarde. 56 00:08:19,200 --> 00:08:21,680 Este es el mejor lugar para ti. esconderse. 57 00:08:21,800 --> 00:08:22,720 Vamos, entra. 58 00:08:22,840 --> 00:08:25,680 Hablaremos de lo que vamos. hacer esta noche. Vamos, entra. 59 00:08:29,960 --> 00:08:31,040 ¡Hermano Yavuz! 60 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 ¡Hermano Yavuz! 61 00:08:33,960 --> 00:08:39,200 ¡Señor Yavuz! ¡Señor Yavuz! ¡Hola, Yavuz! 62 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Vamos, muévete. 63 00:08:53,680 --> 00:08:55,080 ¿Qué le vas a hacer? 64 00:08:57,200 --> 00:09:00,280 Nada, él nos ayudará. con la entrega mañana. 65 00:09:00,400 --> 00:09:04,800 Desde que te preguntó si los vendiste entonces debes conocer a Selim. 66 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 -No lo conozco. -Escucha... 67 00:09:07,400 --> 00:09:09,880 ...Ercüment lo sabe todo, amor. 68 00:09:10,200 --> 00:09:14,080 No lo niegues y no insultes. su inteligencia. 69 00:09:14,800 --> 00:09:15,920 ¿Qué sabe él? 70 00:09:16,960 --> 00:09:20,880 Sabe que Selim y Savaş formaron equipo juntos para vengarnos de él... 71 00:09:21,000 --> 00:09:23,880 ...y él sabe el hecho de que les estás ayudando. 72 00:09:24,560 --> 00:09:27,040 No dejaría que lastimaran a Ercüment. 73 00:09:27,160 --> 00:09:29,280 Hice lo que hice para proteger a Savaş. 74 00:09:31,040 --> 00:09:32,160 ¿Qué le va a hacer? 75 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 Te está esperando en casa. 76 00:09:34,520 --> 00:09:35,960 Quiere hablar cara a cara. 77 00:09:36,160 --> 00:09:37,280 Vamos, ven conmigo ahora. 78 00:09:41,920 --> 00:09:44,680 Si tienes algún problema en el camino, si te detienen... 79 00:09:44,800 --> 00:09:46,520 ...no hagas nada, Sólo llámame, ¿vale? 80 00:09:46,960 --> 00:09:48,760 Conozco tu ruta de todos modos. 81 00:09:49,640 --> 00:09:51,080 Oye, ¿dónde crees? ¿vas a ir? 82 00:09:53,200 --> 00:09:55,800 -¿Dónde está Selim? -Está a salvo, no te preocupes por él. 83 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 Ercüment te está esperando. 84 00:09:59,320 --> 00:10:01,640 Puedes hacerle tus preguntas. 85 00:10:03,560 --> 00:10:07,440 Hijo, él ya te mataría. si quisiera. 86 00:10:08,720 --> 00:10:09,920 Vamos, súbete al auto ahora. 87 00:10:12,200 --> 00:10:14,320 -¿No vienes con nosotros? -No, no lo soy. 88 00:10:15,080 --> 00:10:16,160 Vamos, súbete al coche. 89 00:11:16,720 --> 00:11:18,880 No dejaré que te lastime. 90 00:11:21,960 --> 00:11:23,080 Es demasiado tarde. 91 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Bienvenido. 92 00:11:40,440 --> 00:11:44,120 -¿Dónde está Ercüment? -Está dentro. Él te verá más tarde. 93 00:11:44,640 --> 00:11:46,680 ¿Qué me va a hacer? ¿Me pondrá nuevamente en rehabilitación? 94 00:11:46,800 --> 00:11:48,840 No, sígueme. 95 00:11:49,080 --> 00:11:50,280 ¿Adónde nos llevas? 96 00:11:51,040 --> 00:11:52,080 Es una sorpresa. 97 00:12:09,720 --> 00:12:10,760 Por aquí. 98 00:12:17,480 --> 00:12:19,040 Bienvenido, señor Savaş. 99 00:12:19,280 --> 00:12:22,240 Bienvenida, señora Helen. Yo te cuidaré esta noche. 100 00:12:22,440 --> 00:12:23,560 ¿Quién eres? 101 00:12:23,800 --> 00:12:25,960 Te daremos un masaje corporal. esta noche. 102 00:12:26,360 --> 00:12:28,960 No quiero un masaje. ¿Qué quiere de nosotros? 103 00:12:29,080 --> 00:12:30,920 Él quiere que te relajes antes. cena. 104 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 Date un masaje y luego toma una ducha. 105 00:12:34,680 --> 00:12:36,240 Entonces ponte estos. 106 00:12:38,160 --> 00:12:40,120 vendré a recogerte cuando hayas terminado. 107 00:12:48,960 --> 00:12:50,080 ¡Abrir la puerta! 108 00:12:52,880 --> 00:12:55,560 -Savaş, Savaş, está bien, cálmate. -¡No quiero calmarme! 109 00:12:56,240 --> 00:12:59,520 Savaş, ¿no puedes verlo? Ercumento quiere darte otra oportunidad. 110 00:12:59,640 --> 00:13:01,040 ¿Qué posibilidades? ¡Está bromeando conmigo! 111 00:13:01,160 --> 00:13:02,720 ¡Todo ese masaje y todo! ¡Qué oportunidad! 112 00:13:03,080 --> 00:13:05,520 Te ayudaremos a deshacerte de tu estrés. 113 00:13:06,560 --> 00:13:08,360 ¡Savaş, piénsalo! 114 00:13:08,560 --> 00:13:11,200 Ercüment debe saber que no lo haré. renunciar a ti. 115 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 Quiero decir, él no te hará daño. ¿vale? 116 00:13:13,640 --> 00:13:15,560 Él no impedirá que nos veamos. 117 00:13:15,680 --> 00:13:17,840 ¿Realmente crees eso? 118 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 Lo conozco mejor que tú. 119 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 ¿Lo conoces mejor que yo? 120 00:13:22,840 --> 00:13:25,200 yo soy quien te lo dijo me encerró. 121 00:13:25,320 --> 00:13:26,320 Yo soy quien te lo dijo... 122 00:13:26,440 --> 00:13:28,000 ...torturó a mucha gente ahí... 123 00:13:28,120 --> 00:13:30,080 ...y ahora dices que lo sabes él mejor que yo, ¿verdad? 124 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Savas, escucha... 125 00:13:31,800 --> 00:13:34,360 ...ninguno de nosotros está limpio. Tú tampoco estás limpio, ¿vale? 126 00:13:34,480 --> 00:13:37,280 Deja de culpar a todos por favor. 127 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Escucha, te lo estoy diciendo, Ercüment te perdonará, ¿vale? 128 00:13:41,440 --> 00:13:44,360 Pero si sigues haciendo esto, si sigues siendo testarudo... 129 00:13:44,480 --> 00:13:46,680 ...entonces no tendremos otro oportunidad. ¿Tienes eso? 130 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 Escucha... 131 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 ...no tenemos que vivir aquí si quieres. 132 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Quiero decir, podemos vivir donde quiera que estés. quiero... 133 00:13:54,960 --> 00:13:57,120 ...pero Ercüment es mi hermano ahora. 134 00:13:58,320 --> 00:14:01,200 -No me pidas que me olvide de él. -Señorita Helen... 135 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 ...puedes continuar con esto conversación... 136 00:14:02,600 --> 00:14:04,120 ...mientras te damos un masajea si quieres. 137 00:14:10,960 --> 00:14:12,040 ¿En realidad? 138 00:14:16,520 --> 00:14:17,320 Sería mejor para nosotros... 139 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 ...si sabe que estamos aquí para hacer las paces. 140 00:14:20,560 --> 00:14:21,680 ¿Qué pasa con Selim? 141 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Haré lo mejor que pueda. 142 00:14:24,640 --> 00:14:26,160 Yo soy quien lo metió en esto. 143 00:14:26,800 --> 00:14:28,800 Ya estaría muerto si no lo hicieras. 144 00:14:56,600 --> 00:14:57,920 La paz sea con vosotros. 145 00:15:00,160 --> 00:15:01,280 Sentarse. 146 00:15:01,880 --> 00:15:03,200 No es necesario ponerse de pie. 147 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 ¿Por qué me pusiste aquí? 148 00:15:08,960 --> 00:15:11,880 Necesitamos gente para el mañana entrega. 149 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 Deja de mentirme. 150 00:15:13,560 --> 00:15:18,040 Puedes decir que estoy mintiendo porque eres un experto, ¿verdad? 151 00:15:18,240 --> 00:15:21,840 Pero gracias a Dios, Ercüment trató así que ahora estás mejor. 152 00:15:21,960 --> 00:15:24,160 Deberías estarle agradecido. 153 00:15:24,280 --> 00:15:26,040 Ercüment arruinó mi vida. 154 00:15:26,160 --> 00:15:27,840 Le faltaste el respeto. 155 00:15:28,480 --> 00:15:29,560 ¿Me vas a matar? 156 00:15:29,760 --> 00:15:32,160 Aún no tengo mis pedidos. 157 00:15:32,280 --> 00:15:35,360 Simplemente no puedo matarte porque Me apetece. 158 00:15:35,720 --> 00:15:37,280 Entonces dime... 159 00:15:38,240 --> 00:15:41,080 ...¿por qué mataste? ¿Abdülkadir y Mevlüt? 160 00:15:42,920 --> 00:15:46,440 Por cierto, terminamos tu trabajo. para ti. Yılmaz está muerto. 161 00:15:46,600 --> 00:15:49,400 -Savaş lo planeó todo. -¿A eso lo llamas plan? 162 00:15:49,960 --> 00:15:51,840 ¿Por qué carajo mataste? ¿Todos esos hombres? 163 00:15:51,960 --> 00:15:53,640 Estaban muertos en vida de todos modos. 164 00:15:54,160 --> 00:15:56,400 Traje paz a sus almas. 165 00:15:56,520 --> 00:15:59,360 ¿Crees que están en el cielo? ahora? 166 00:15:59,480 --> 00:16:00,640 No sé sobre eso. 167 00:16:01,080 --> 00:16:02,560 Savaş me dio una lista. 168 00:16:02,920 --> 00:16:04,560 Habló con ellos antes. habló conmigo. 169 00:16:04,680 --> 00:16:07,600 Y les dijo que tenían que trabajar juntos... 170 00:16:07,720 --> 00:16:08,720 ...para vengarse de Ercüment pero No pudo convencer a ninguno de ellos. 171 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 Entonces, ¿eres el único idiota que fue ¿Convencido entonces? 172 00:16:10,640 --> 00:16:11,800 Sí. 173 00:16:12,240 --> 00:16:14,560 Me dijo que estaban corriendo El negocio sucio de Ercüment. 174 00:16:14,680 --> 00:16:15,920 Dijo que lo investigarían. a fondo... 175 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 ...si saben de su sucio negocio. 176 00:16:17,160 --> 00:16:20,520 -Pero Yılmaz era sólo un camarero. -Estaba sufriendo mucho. 177 00:16:20,800 --> 00:16:25,000 ¿Y crees que el fiscal lo hará? investigarlo a fondo... 178 00:16:25,240 --> 00:16:28,640 ...y se enterarían El negocio sucio de Ercüment. 179 00:16:28,800 --> 00:16:30,280 ¿Entonces? ¿Qué pensaste que iba a ¿le pasa? 180 00:16:31,560 --> 00:16:34,320 ¿Pensaste que lo arrestarían? ¿Ercumento? 181 00:16:34,480 --> 00:16:36,160 Savaş me dijo que habrían Ercument en la esquina... 182 00:16:36,560 --> 00:16:39,520 ...después de investigarlo a fondo. 183 00:16:39,760 --> 00:16:42,120 -¿Cuántos meses pasaste con nosotros? -Ocho. 184 00:16:42,640 --> 00:16:45,920 Entonces fuiste a nadar pero Ni siquiera se mojó. 185 00:16:46,520 --> 00:16:49,480 ¿Dónde encontró Savaş esa lista? ¿Él te dijo eso? 186 00:16:49,760 --> 00:16:50,960 En la habitación número nueve. 187 00:16:56,360 --> 00:16:57,720 Debes tener hambre. 188 00:16:58,480 --> 00:17:00,800 Te traje unas albóndigas. Te lo comerías, ¿verdad? 189 00:17:01,360 --> 00:17:02,400 Me lo comería. 190 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 ¿Cómo se involucró Helen? 191 00:17:09,480 --> 00:17:11,360 Savaş me dijo que deberíamos tener a Helen de nuestro lado... 192 00:17:11,480 --> 00:17:13,920 ...si quisiéramos llegar a Ercüment. 193 00:17:14,080 --> 00:17:15,360 Y tenía sentido para mí. 194 00:17:15,560 --> 00:17:18,840 ¡Maldito infierno! Todo tiene sentido para ti. 195 00:17:19,080 --> 00:17:21,960 Incluso pensaste que te arrestarían. Ercumento. 196 00:17:22,080 --> 00:17:23,160 ¿Dónde está Savaş? 197 00:17:23,960 --> 00:17:25,080 En el Balneario. 198 00:17:25,720 --> 00:17:29,200 Las chicas balinesas le están dando un masaje corporal. 199 00:17:31,960 --> 00:17:34,840 -¿Puedo dejar la luz encendida? -Está bien, puedes dejarlo puesto. 200 00:17:49,160 --> 00:17:51,080 Savas, vamos. Ponte esos por favor. 201 00:17:51,480 --> 00:17:53,400 Estoy bien así. esta bien 202 00:17:54,120 --> 00:17:56,320 Él pensará que eres faltándole el respeto. 203 00:17:57,360 --> 00:17:59,200 te estoy diciendo que todo va a estar bien. 204 00:17:59,760 --> 00:18:01,920 ¿Por qué no puedes simplemente llevarte bien con ¿él? 205 00:18:02,680 --> 00:18:04,680 Digamos que estás equivocado en esto. todo. 206 00:18:04,800 --> 00:18:07,360 ¿Qué vas a hacer si ¿Me dispara delante de ti? 207 00:18:07,480 --> 00:18:08,360 No seas tonto. 208 00:18:08,480 --> 00:18:10,560 No estamos hablando de una normalidad. chico aquí, ¿verdad? 209 00:18:10,680 --> 00:18:11,760 Intenté arruinarle la vida... 210 00:18:11,880 --> 00:18:13,560 ...pero él quiere que tenga un Masaje balinés. 211 00:18:14,160 --> 00:18:15,440 Y tu me estas diciendo para no ser tonto. 212 00:18:27,520 --> 00:18:29,440 Por favor, envíale nuestros saludos Señor Ercüment. 213 00:18:30,240 --> 00:18:31,880 ¿Hemos terminado esta semana? 214 00:18:32,040 --> 00:18:34,120 Sí, te llamaré la próxima semana. Puedes irte ahora. 215 00:18:40,120 --> 00:18:41,440 Vamos, ponte la ropa. Él te está esperando. 216 00:18:41,720 --> 00:18:43,560 Estoy bien así, hombre. Vamos. 217 00:18:43,960 --> 00:18:44,840 Ponte esos, hermano. 218 00:18:44,960 --> 00:18:46,880 no orines él fuera en medio de la noche. 219 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 Escucha, no quiero que me folle. gracias a ti. 220 00:18:50,200 --> 00:18:52,480 Escuche, ¿sabe él el hecho de que ¿Nos ayudaste? 221 00:18:52,640 --> 00:18:55,240 Él lo sabe. No sé por qué sigo vivo. 222 00:18:55,440 --> 00:18:56,160 No te preocupes por eso. 223 00:18:56,280 --> 00:18:57,880 Estoy seguro de que mete una bala. en tu cabeza pronto. 224 00:18:58,040 --> 00:18:59,440 ¿Siempre fuiste pesimista? 225 00:18:59,680 --> 00:19:01,440 Verás si soy pesimista o no... 226 00:19:01,560 --> 00:19:03,160 ...cuando te mete una bala cabeza. 227 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 Vamos, estoy listo. ¿Podemos irnos ahora? 228 00:19:06,440 --> 00:19:07,640 Vamos. 229 00:19:08,440 --> 00:19:10,040 Al menos podrías haberte lavado ¡Tu cara, hombre! 230 00:19:30,560 --> 00:19:31,880 Bienvenida, señora fiscal. 231 00:19:40,360 --> 00:19:41,400 ¿Estás bien? 232 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 No estoy bien. 233 00:19:45,640 --> 00:19:47,000 Tenías razón. 234 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 Creo que toqué la colmena de abejas. 235 00:19:50,800 --> 00:19:53,720 Intentaron amenazarme sobre la investigación de hoy. 236 00:19:53,920 --> 00:19:55,040 ¿Alguien dijo algo? 237 00:19:55,720 --> 00:19:57,880 ¿Conoces a esa mujer del inteligencia, ¿verdad? 238 00:19:58,080 --> 00:19:59,800 El que sabe que sacaste algo cuerdas para mí. 239 00:19:59,920 --> 00:20:00,160 Sí, sí. 240 00:20:00,280 --> 00:20:01,600 Mi auto se averió hoy. 241 00:20:02,160 --> 00:20:04,280 Y ella apareció y me preguntó. si ella pudiera ayudarme. 242 00:20:04,400 --> 00:20:06,640 Ella me siguió después nos separamos. 243 00:20:07,400 --> 00:20:10,560 Tuvimos una discusión y le di un puñetazo. ella en la cara... 244 00:20:11,320 --> 00:20:12,680 ...y luego me escapé pero ella seguía siguiéndome... 245 00:20:12,800 --> 00:20:15,240 ...pero después de un tiempo ella se fue. 246 00:20:15,360 --> 00:20:17,280 Ella sabe que nos estamos viendo. otro. 247 00:20:17,400 --> 00:20:18,840 Acabo de tener un día horrible hoy. 248 00:20:21,200 --> 00:20:22,760 Bueno. Está bien. 249 00:20:23,320 --> 00:20:24,920 ¿Qué quieres decir con que está bien? 250 00:20:25,240 --> 00:20:26,840 Intentaron matarme. 251 00:20:27,240 --> 00:20:28,720 te matarian si te querían muerto. 252 00:20:28,840 --> 00:20:30,000 ¡Buen dios! 253 00:20:31,040 --> 00:20:32,800 Les haré pagar por esto. 254 00:20:34,960 --> 00:20:36,280 La tendré bajo custodia. 255 00:20:37,360 --> 00:20:38,440 No funcionará. 256 00:20:38,560 --> 00:20:40,840 ¿Qué quieres decir? Soy fiscal aquí. 257 00:20:41,880 --> 00:20:43,760 Venga conmigo. Vamos. 258 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Espera, dejé mi bolso en el auto. 259 00:21:09,640 --> 00:21:11,680 ¿Hiciste todo esto por mí? en medio de la noche? 260 00:21:12,400 --> 00:21:13,640 es la primera vez que vienes a mi casa. 261 00:21:16,520 --> 00:21:19,800 Tenemos que encontrar un nuevo nombre. para este lugar. 262 00:21:19,920 --> 00:21:24,120 Quiero decir, llamar a este lugar una casa. No es suficiente, ¿sabes? 263 00:21:33,560 --> 00:21:34,800 Gracias. 264 00:21:41,880 --> 00:21:43,640 No sabía lo que te pasó hoy... 265 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 ...así que invité a Helen y su novio también. 266 00:21:45,560 --> 00:21:47,160 espero que no sea un problema para ti. 267 00:21:47,280 --> 00:21:48,480 No, no, no es un problema. 268 00:21:49,200 --> 00:21:51,520 La verdad es que es una gran idea... 269 00:21:51,960 --> 00:21:53,880 ...así puedo desahogarme. 270 00:21:54,880 --> 00:21:56,520 Tengo que decirte algo más. 271 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 -Te acuerdas de Yılmaz Salık, ¿verdad? -¿El camarero? 272 00:21:59,560 --> 00:22:01,440 Él era el último en dormir. ¿Se despertó? 273 00:22:02,560 --> 00:22:03,600 Él lo hizo, pero yo no tuve oportunidad. para hablar con él. 274 00:22:04,520 --> 00:22:05,480 Se suicidó. 275 00:22:05,600 --> 00:22:07,600 Estábamos junto a su puerta y entonces vimos un enfermera... 276 00:22:07,720 --> 00:22:09,440 ...creo que estaba tomando comida para el. 277 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 En lugar de comida, le dio algo más. 278 00:22:11,680 --> 00:22:14,360 Había errores en su plato. Y todo pasó después de eso. 279 00:22:14,480 --> 00:22:15,520 ¡Por favor para! 280 00:22:15,720 --> 00:22:17,040 No quiero que perdamos nuestro apetito por favor. 281 00:22:17,160 --> 00:22:19,200 Y que casualidad... 282 00:22:19,320 --> 00:22:21,480 ...cuando la enfermera entró la habitación... 283 00:22:21,640 --> 00:22:23,680 ...las cámaras de seguridad se detuvieron trabajando. 284 00:22:24,880 --> 00:22:27,120 Quiero decir, no pudimos identificarlo. 285 00:22:27,720 --> 00:22:29,320 no dejarian nada al azar. 286 00:22:29,640 --> 00:22:31,360 te enviaré Algunos archivos mañana. 287 00:22:31,480 --> 00:22:33,120 Creo que te ayudarán con el investigación... 288 00:22:33,240 --> 00:22:35,320 ...pero no puedes compartir con cualquier otra persona. 289 00:22:35,440 --> 00:22:37,040 -¿De qué se trata? -Ya lo verás mañana. 290 00:22:37,240 --> 00:22:38,200 Solo tienes que saber esto hasta hoy... 291 00:22:38,320 --> 00:22:41,680 ...reuní información sobre la gente con la que trabajo. 292 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 Conozco todas sus debilidades. 293 00:22:43,560 --> 00:22:45,320 Conozco sus relaciones... 294 00:22:45,440 --> 00:22:47,680 ...conozco a los políticos que comprado, sobre los burócratas... 295 00:22:48,280 --> 00:22:51,280 ...los agentes de seguridad, sus sicarios en los medios. 296 00:22:51,560 --> 00:22:54,200 Sé sus nombres. quiero decir, todos estarán en ese archivo. 297 00:22:56,880 --> 00:22:58,080 Entonces... 298 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 ...cómo... 299 00:23:01,480 --> 00:23:03,080 ...se apoderó de todo eso información... 300 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 ...¿Señor Ercüment? 301 00:23:07,160 --> 00:23:08,360 No tomé posesión de ellos. 302 00:23:10,320 --> 00:23:12,440 Déjeme recordarle, señora. 303 00:23:12,560 --> 00:23:14,680 Así es como funciona en este país. durante mucho tiempo. 304 00:23:14,800 --> 00:23:17,360 No sé cómo los fiscales no puede tomar posesión de... 305 00:23:17,480 --> 00:23:18,440 ...todos esos archivos realmente. 306 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 Creo que cada fiscal En este país está durmiendo. 307 00:23:22,040 --> 00:23:23,800 Hay otra probabilidad. 308 00:23:25,080 --> 00:23:27,880 Los verdaderos fiscales no pueden tener esos archivos. 309 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Uno de ellos tendrá uno de esos. archivos mañana. 310 00:23:37,480 --> 00:23:39,640 La señora Helen y el señor Savaş están aquí. señor. 311 00:23:45,920 --> 00:23:48,200 -Bienvenido. -De nada también. 312 00:23:49,000 --> 00:23:51,120 mi hermano no me dijo estabas viniendo. 313 00:23:51,240 --> 00:23:52,160 No fue planeado. 314 00:23:52,360 --> 00:23:54,080 Fue espontáneo. 315 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 Sólo quería ver su casa. 316 00:24:07,760 --> 00:24:08,800 Savas. 317 00:24:09,040 --> 00:24:11,360 Encantado de conocerte, Savaş. Soy Arya. 318 00:24:11,840 --> 00:24:12,920 Encantado de conocerlo. 319 00:24:13,200 --> 00:24:15,080 Arya es fiscal. 320 00:24:15,320 --> 00:24:17,400 Savaş es un actor de teatro. 321 00:24:17,720 --> 00:24:18,920 ¡Qué lindo! 322 00:24:23,240 --> 00:24:24,720 vine a ver tu obra la otra noche. 323 00:24:28,040 --> 00:24:29,200 No te vi allí. 324 00:24:29,400 --> 00:24:31,960 Tuve que irme, lo siento. 325 00:24:32,360 --> 00:24:33,960 Pero creo que fue una buena jugada. 326 00:24:34,680 --> 00:24:37,360 Hiciste un gran trabajo, Lo encontré interesante. 327 00:24:39,600 --> 00:24:40,840 Estamos listos para servir la cena, señor. 328 00:24:40,960 --> 00:24:41,680 Puedes empezar a servir. 329 00:24:51,360 --> 00:24:54,320 Arya, lo siento por el otro. noche por cierto. 330 00:24:54,440 --> 00:24:56,840 Estaba un poco borracho. Creo que te hice pasar un mal rato. 331 00:24:56,960 --> 00:24:59,160 No, ni siquiera lo menciones. No es un problema. 332 00:25:00,080 --> 00:25:02,440 Por cierto, no soy una buena persona. cuando me emborracho tampoco. 333 00:25:03,640 --> 00:25:06,120 Savaş y yo tuvimos un día terrible. 334 00:25:06,360 --> 00:25:08,320 Entonces, bebamos por... 335 00:25:08,960 --> 00:25:10,200 ...ustedes dos volverán a estar juntos entonces. 336 00:25:10,520 --> 00:25:11,560 Vamos. 337 00:25:25,520 --> 00:25:26,800 ¿Savaş? 338 00:25:28,680 --> 00:25:30,560 ¿Qué obra estás montando? ¿Quién lo escribió? 339 00:25:30,680 --> 00:25:33,320 -Lo escribí yo mismo. -¿En realidad? 340 00:25:34,120 --> 00:25:35,320 Suena genial. 341 00:25:35,440 --> 00:25:39,080 Me encantaría verlo si puedo. ¿Lo juegas todos los días? 342 00:25:39,400 --> 00:25:40,520 Va a ser el último. 343 00:25:40,640 --> 00:25:41,960 Por favor, por invitado si eres no ocupado. 344 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Por supuesto que me encantaría. 345 00:25:43,800 --> 00:25:46,080 -¿Cómo se llama la obra? -Aislamiento y temeridad. 346 00:25:46,880 --> 00:25:49,960 Aislamiento y temeridad. ¡Guau! 347 00:25:51,720 --> 00:25:54,080 -¿De qué se trata? -¿De qué se trata? 348 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 Se trata de un chico que se siente como un error... 349 00:25:56,680 --> 00:25:58,840 ...desafiando a los peces gordos. 350 00:26:01,400 --> 00:26:03,360 La comida es deliciosa. ¿Lo cocinaste? 351 00:26:04,160 --> 00:26:06,240 No sabía que albaricoque iría con carne... 352 00:26:06,440 --> 00:26:07,640 ...pero creo que sabe delicioso. 353 00:26:08,080 --> 00:26:09,320 Estaba experimentando. 354 00:26:10,640 --> 00:26:13,920 No pude ver el final de tu jugar porque tuve que irme. 355 00:26:14,040 --> 00:26:14,840 ¿Cómo termina? 356 00:26:14,960 --> 00:26:16,840 Decidió tomar una acción. 357 00:26:17,240 --> 00:26:19,880 Toda la obra trata sobre proceso de toma de decisiones en realidad. 358 00:26:20,000 --> 00:26:21,440 Ya veo, ya veo... 359 00:26:21,720 --> 00:26:24,360 ...si hubieras podido hacerlo, entonces Ya lo harías, ¿verdad? 360 00:26:26,320 --> 00:26:28,200 Pero esa es la única parte del aislamiento. 361 00:26:28,800 --> 00:26:30,560 ¿Qué pasa en la parte de la temeridad? 362 00:26:30,920 --> 00:26:33,880 -¿Nuestro héroe gana? -Veremos cómo va. 363 00:26:34,200 --> 00:26:36,080 Todavía lo estoy escribiendo. Ya casi termino. 364 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 Me encantaría verlo. 365 00:26:38,680 --> 00:26:41,760 Tal vez puedas ayudarme cuando me quedo atascado. 366 00:26:41,880 --> 00:26:43,640 -¿Te quedaste atascado? -Por ahora... 367 00:26:43,760 --> 00:26:46,400 ...pero creo que la señora Fiscal puede ayúdame a resolver el problema. 368 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 Por supuesto... 369 00:26:48,120 --> 00:26:50,560 ...Me encantaría ayudarte. ¿Le puedo ayudar en algo? 370 00:26:50,680 --> 00:26:52,680 Estoy escribiendo la historia sucia de un hombre... 371 00:26:52,800 --> 00:26:54,560 ...que está tratando de hacer frente a el sistema personalmente... 372 00:26:54,680 --> 00:26:56,920 ...como los fiscales no toman acción contra los peces gordos... 373 00:26:57,040 --> 00:26:58,240 ...que cometen todo tipo de crímenes... 374 00:26:58,360 --> 00:26:59,720 ...pero estoy teniendo problemas técnicos dificultades. 375 00:27:03,160 --> 00:27:05,520 El personaje me suena familiar. para mi. 376 00:27:05,760 --> 00:27:08,520 -Tal vez te inspiré. -Exactamente. 377 00:27:09,880 --> 00:27:13,200 Quiero decir, cómo funciona una investigación, preguntas como esa... 378 00:27:13,320 --> 00:27:15,240 ...pero estamos cenando Ahora, no quiero mantenerte ocupado. 379 00:27:15,360 --> 00:27:16,680 Si podemos encontrarnos de nuevo... 380 00:27:17,200 --> 00:27:20,440 Claro, cuando quieras. Puedo contarte todo al respecto. 381 00:27:27,400 --> 00:27:28,440 Por cierto... 382 00:27:29,040 --> 00:27:31,400 ...¿cómo está tu padre, Savaş? ¿Está mejor? 383 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 ¿Qué? 384 00:27:35,320 --> 00:27:39,400 Creo que se sintió enfermo mientras estaba pintando una casa el otro día... 385 00:27:39,520 --> 00:27:40,680 ...y lo llevaron a un hospital. 386 00:27:40,800 --> 00:27:42,240 Y escuché que colocaron un stent sobre él. 387 00:27:42,360 --> 00:27:43,480 Lo siento mucho. 388 00:27:44,200 --> 00:27:46,440 -¿Se siente mejor ahora? -Lo hace. 389 00:27:46,680 --> 00:27:48,720 -Está perfectamente bien. -Bonita. 390 00:27:49,400 --> 00:27:50,480 Savas, por cierto... 391 00:27:51,200 --> 00:27:55,280 ... Arya es excelente dibujando a lápiz. Me encantaría que los vieras. 392 00:27:56,440 --> 00:27:59,520 Gracias pero no soy tan bueno. 393 00:27:59,960 --> 00:28:01,360 Hago retratos. 394 00:28:01,520 --> 00:28:03,920 -Es una especie de hobby. -¿Sólo retratos? 395 00:28:07,360 --> 00:28:11,160 Tengo memoria fotográfica. Recuerdo las caras. 396 00:28:11,400 --> 00:28:13,160 Es una especie de terapia, ¿sabes? 397 00:28:13,280 --> 00:28:14,720 ¿Cómo lo haces? 398 00:28:14,840 --> 00:28:16,800 Quiero decir, digamos que quieres dibujar. nuestros retratos... 399 00:28:16,920 --> 00:28:18,200 ...¿los sacas de tu memoria? 400 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 Déjame decirte cómo lo hace. 401 00:28:20,800 --> 00:28:22,240 La noche que nos conocimos... 402 00:28:22,880 --> 00:28:23,920 ...ella volvió a casa... 403 00:28:24,280 --> 00:28:27,200 ...y ella dibujó mi retrato de su memoria. Fue realmente lindo. 404 00:28:27,320 --> 00:28:29,920 -Estaba incluso borracha. -Esa fue una excepción. 405 00:28:30,200 --> 00:28:31,960 Bien, llamémoslo una excepción. 406 00:28:32,880 --> 00:28:34,840 ¿Conoces los retratos que viste? en tu casa... 407 00:28:35,720 --> 00:28:38,280 ...son retratos de la criminales que arrestó. 408 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ¿Por qué sólo los criminales? 409 00:28:40,360 --> 00:28:41,440 Quiero decir... 410 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 ...no es una historia divertida. 411 00:28:44,320 --> 00:28:45,840 no quiero decírtelo ahora mismo. 412 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 Me hiciste sentir curiosidad. ¿Quieres contarnos? 413 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 Mi padre fue asesinado... 414 00:29:01,800 --> 00:29:04,400 ...frente a mis ojos en 1993. 415 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 Vi al asesino. 416 00:29:08,200 --> 00:29:10,760 Quiero decir, atrapamos el ojo del otro... 417 00:29:11,840 --> 00:29:14,320 ...y luego saltó un auto blanco y desapareció. 418 00:29:14,480 --> 00:29:15,960 El estado no pudo encontrar a su asesino. 419 00:29:16,720 --> 00:29:18,080 Dijeron que no podían identificar el asesino. 420 00:29:18,320 --> 00:29:20,400 -¿Quién era tu padre? -Necmi Şahin. 421 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 Era profesor de historia. 422 00:29:24,440 --> 00:29:26,760 Estaba escribiendo un libro sobre contrainsurgencia. 423 00:29:27,480 --> 00:29:29,320 Lo mataron antes lo terminó. 424 00:29:31,960 --> 00:29:34,840 Vi al asesino, te lo dije, ¿no? 425 00:29:34,960 --> 00:29:38,440 Memoricé su cara y se volvió mi pesadilla. 426 00:29:38,800 --> 00:29:39,840 Y un día... 427 00:29:40,680 --> 00:29:42,080 ...empecé a dibujar... 428 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 ...cuando estaba a punto de perder mi mente. 429 00:29:44,600 --> 00:29:46,480 Seguí dibujando y me hizo sentir mejor. 430 00:29:46,640 --> 00:29:48,760 Y cuanto más me siento mejor, Cuantos más retratos dibujaba. 431 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 He estado dibujando desde ese día. 432 00:29:51,520 --> 00:29:53,320 ¿Es por eso que te convertiste un fiscal? 433 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Sí... 434 00:29:55,480 --> 00:29:57,800 ...para poder terminar el libro que mi padre no pudo... 435 00:29:58,080 --> 00:30:01,480 ...pero no hice mucho progreso pero esa es otra historia. 436 00:30:01,960 --> 00:30:03,880 Te ayudaré a terminar eso. libro. 437 00:31:03,440 --> 00:31:05,080 -¿Terminaste tu cena? -¡No te acerques a mí! 438 00:31:05,480 --> 00:31:06,720 ¡No te acerques a mí! 439 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 Bueno. 440 00:31:19,440 --> 00:31:20,480 Bueno. 441 00:31:21,400 --> 00:31:22,880 No me lleves a Ercüment. 442 00:31:23,440 --> 00:31:25,400 te lo ruego, Por favor no me lleves a Ercüment. 443 00:31:26,640 --> 00:31:27,840 Apagar la luz. 444 00:32:29,120 --> 00:32:30,560 ¿Te divertiste esta noche? 445 00:32:36,800 --> 00:32:38,240 Quiero respuestas claras... 446 00:32:38,800 --> 00:32:40,920 ...por las preguntas que soy a punto de preguntarte. 447 00:32:41,080 --> 00:32:42,480 Pregúntame lo que quieras. 448 00:32:43,000 --> 00:32:44,560 ¿Por qué no recibiste un masaje? 449 00:32:47,360 --> 00:32:49,480 Traje a todas esas chicas de Bali. para ti. 450 00:32:50,040 --> 00:32:51,120 ¡Deja de bromear conmigo! 451 00:32:51,240 --> 00:32:53,160 ¿No lo hiciste? ¿Te diviertes lo suficiente en la cena? 452 00:32:53,720 --> 00:32:54,720 Whisky. 453 00:33:04,440 --> 00:33:06,440 Helen cree que me perdonarás. 454 00:33:08,960 --> 00:33:10,080 Ella es una chica ingenua. 455 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 ella tiene su corazon en el lugar correcto. 456 00:33:14,280 --> 00:33:16,840 Aunque ella mató mucha gente... 457 00:33:18,280 --> 00:33:20,000 ...no hay maldad en ella. 458 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 De todos modos. 459 00:33:22,680 --> 00:33:23,680 Sí... 460 00:33:24,440 --> 00:33:25,840 ...Señor Savaş. 461 00:33:31,760 --> 00:33:34,640 ¿Por qué mataste a los chicos? ¿Lo traté? 462 00:33:35,400 --> 00:33:38,280 ¿Estás hablando de los chicos? ¿Hiciste zombies? 463 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 ¿Zombi? 464 00:33:43,720 --> 00:33:45,280 Si Selim es un zombi... 465 00:33:46,040 --> 00:33:47,680 ...entonces ¿cómo hiciste todo eso? con el? 466 00:33:48,440 --> 00:33:51,280 -¿Selim sigue vivo? -Sí, lo es. 467 00:33:51,960 --> 00:33:55,040 Intentó suicidarse pero lo salvaron. 468 00:33:56,080 --> 00:33:57,400 Vivirá hasta mañana. 469 00:33:58,760 --> 00:34:00,240 Le contó todo a Yavuz. 470 00:34:02,160 --> 00:34:04,480 Tu plan sonaba muy bien. ya sabes. Lo juro. 471 00:34:05,320 --> 00:34:09,720 Pero es un poco sofisticado. para ti. 472 00:34:09,840 --> 00:34:10,800 No podía asumir eso... 473 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 ...harías el cargo de fiscal enamorarme de ti. 474 00:34:12,560 --> 00:34:14,680 No pensé que la pondrías encargado de la investigación. 475 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Yo también. 476 00:34:22,280 --> 00:34:23,400 No la puse a cargo. 477 00:34:24,320 --> 00:34:25,600 Fue sólo una coincidencia. 478 00:34:27,480 --> 00:34:28,880 De todos modos, volvamos a nuestro tema. 479 00:34:33,640 --> 00:34:35,480 -¿Qué es eso? -Echa un vistazo. 480 00:34:47,720 --> 00:34:51,320 Helen volvió a ser tema de tendencia, Estoy seguro de que lo sabes. 481 00:34:51,600 --> 00:34:52,760 Se trata de esa masacre forestal. 482 00:34:53,440 --> 00:34:55,400 Ese es el expediente de la investigación. 483 00:34:55,560 --> 00:34:56,880 Los hombres se mataban unos a otros... 484 00:34:57,320 --> 00:34:59,960 ...por una deuda de juego. 485 00:35:02,240 --> 00:35:03,440 Yo también estuve allí. 486 00:35:04,680 --> 00:35:05,800 ¡Mírala! 487 00:35:06,760 --> 00:35:08,440 Ella me dijo que hizo todo por ella misma. 488 00:35:08,560 --> 00:35:09,960 Dijo que mató a todos esos hombres. 489 00:35:10,240 --> 00:35:12,560 ella dijo la verdad No maté a nadie. 490 00:35:12,960 --> 00:35:14,200 Acabo de salvarle la vida. 491 00:35:16,280 --> 00:35:19,600 ¿Cómo? ¿Les mostraste tu polla? y distraerlos o algo así? 492 00:35:19,720 --> 00:35:22,160 Hice algo así. ¿Por qué me muestras esto ahora? 493 00:35:22,280 --> 00:35:24,040 Parece que te encargaste de todo. 494 00:35:24,160 --> 00:35:25,400 Échale un vistazo al otro. El de abajo. 495 00:35:33,840 --> 00:35:35,120 Déjame resumirlo para ti. 496 00:35:35,840 --> 00:35:38,880 Eres el sospechoso de esa masacre forestal. 497 00:35:39,040 --> 00:35:43,200 Si algún fiscal se entera de ello, Entonces te pudrirías en la cárcel. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,480 Estabas allí cuando sucedió de todos modos. 499 00:35:45,640 --> 00:35:48,400 Si verifican sus registros HTS, no necesitan hacerlo de todos modos... 500 00:35:48,520 --> 00:35:49,720 ...entonces estarías realmente jodido. 501 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 ¿Qué quieres de mí? 502 00:35:54,440 --> 00:35:58,040 Tu plan me ayudó mucho ya sabes. 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,720 Quiero decir, te deshiciste de todos mis enemigos. 504 00:36:01,840 --> 00:36:03,040 Muchas gracias. 505 00:36:05,080 --> 00:36:06,200 ¿Qué deseas? 506 00:36:08,760 --> 00:36:13,600 Quiero que mates a Selim Antes de la entrega de mañana. 507 00:36:13,720 --> 00:36:15,560 Y su cuerpo tiene que ser encontrado en el puerto. 508 00:36:17,160 --> 00:36:20,960 No me metas en eso, ¡vale! 509 00:36:22,160 --> 00:36:24,800 Dijiste que intentó suicidarse. simplemente déjalo suicidarse. 510 00:36:26,320 --> 00:36:27,680 No necesitas tener miedo. 511 00:36:28,320 --> 00:36:31,960 Yavuz te sacará de allí. antes de que llegue la policía. Eso es todo. 512 00:36:32,920 --> 00:36:36,920 Y dirán que Selim fue muerto en un tiroteo con la policía. 513 00:36:37,040 --> 00:36:39,200 Y luego te dejaré ver a Helen. 514 00:36:46,320 --> 00:36:47,600 No puedo matar a Selim. 515 00:36:53,120 --> 00:36:54,320 Déjame preguntarte algo. 516 00:36:56,440 --> 00:36:58,560 ¿Hiciste ese brillante plan...? 517 00:36:59,160 --> 00:37:01,320 ...para vengarse de mí... 518 00:37:01,800 --> 00:37:03,640 ...o lo hiciste para tener a Helen ¿volver? 519 00:37:05,640 --> 00:37:06,680 Ambos. 520 00:37:07,880 --> 00:37:09,560 Bien, sólo tienes una opción. 521 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 ¿Bien? 522 00:37:11,800 --> 00:37:13,840 Supongo que no querrías perder Helena, ¿verdad? 523 00:37:22,320 --> 00:37:23,960 Selim no se merece esto. 524 00:37:24,240 --> 00:37:26,520 -Pero lo haces. -No se lo merece. 525 00:37:27,320 --> 00:37:28,560 ¿Selim...? 526 00:37:30,040 --> 00:37:31,800 ... ¿te digo por qué lo encarcelé? 527 00:37:34,240 --> 00:37:35,640 Dijo que te mintió. 528 00:37:38,360 --> 00:37:39,400 ¿Te dijo de qué se trataba? 529 00:37:39,520 --> 00:37:40,360 Él no tiene que decirme ¡De qué se trataba! 530 00:37:40,480 --> 00:37:43,120 Como si los estuvieras encerrando por razones racionales. 531 00:37:44,360 --> 00:37:45,480 Por cierto... 532 00:37:46,000 --> 00:37:49,480 ...él no tuvo nada que ver con el plano. Lo convencí. 533 00:37:49,880 --> 00:37:50,920 Lo sé... 534 00:37:51,360 --> 00:37:53,480 ...Te dije que hablé con Yavuz. Me contó todo. 535 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Por cierto... 536 00:37:56,760 --> 00:37:58,760 ...me contó sobre el hecho de que mi abuela me estafó... 537 00:37:58,880 --> 00:37:59,640 ...antes de que ella falleciera. 538 00:38:02,680 --> 00:38:03,680 ¿Vas a hacerlo o no? 539 00:38:03,800 --> 00:38:05,520 ¿Qué me vas a hacer si ¿No lo mato? 540 00:38:07,400 --> 00:38:09,280 Teníamos un trato el año pasado. 541 00:38:10,040 --> 00:38:11,120 ¿Recordar? 542 00:38:31,960 --> 00:38:33,800 Cuando me dijiste que colocaron un stent en mi padre... 543 00:38:33,920 --> 00:38:35,680 ...mientras cenábamos, era mentira ¿no? 544 00:38:37,040 --> 00:38:38,240 No, no estaba mintiendo. 545 00:38:39,360 --> 00:38:41,120 Hijo, llama a tus padres... 546 00:38:41,520 --> 00:38:42,960 ...pregúntales si están bien. 547 00:38:43,960 --> 00:38:45,000 No seas un niño desobediente. 548 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 ¿Qué hacer? ¿crees que va a pasar? 549 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 Quiero decir, ¿tengo que enojarme? con tus padres... 550 00:38:48,080 --> 00:38:48,960 ...sólo porque te enfadaste con ellos? 551 00:38:49,320 --> 00:38:50,800 ¿Crees que no te mataría? padre... 552 00:38:50,920 --> 00:38:52,480 ...porque estás cruzado con ¿él? ¿Es eso todo? 553 00:38:52,760 --> 00:38:54,080 ¿Qué le hiciste a mi padre? 554 00:39:00,520 --> 00:39:01,520 Papá... 555 00:39:03,240 --> 00:39:04,880 ...papá, ¿estás bien? 556 00:39:06,960 --> 00:39:08,680 Si haces algo para lastimarlos... 557 00:39:22,760 --> 00:39:24,120 Si no lo haces lo que te dicen... 558 00:39:26,280 --> 00:39:27,920 ...entonces irás a prisión... 559 00:39:28,680 --> 00:39:30,120 ...y tus padres irán a la tumba. 560 00:39:32,760 --> 00:39:33,800 Si... 561 00:39:34,600 --> 00:39:37,360 ...dudas en matar a Selim... 562 00:39:40,040 --> 00:39:42,120 ...tiene una historia sobre los stents también. 563 00:39:42,400 --> 00:39:43,480 ¿Por qué no le preguntas? 564 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 Entra. 565 00:40:06,080 --> 00:40:08,320 -¿Fiscal Arya Şahin? -Sí, soy yo. 566 00:40:10,600 --> 00:40:12,240 Ercüment Çözer te envió Este paquete, señora. 567 00:40:12,360 --> 00:40:14,040 -Gracias. -Que tenga un lindo día. 568 00:40:22,800 --> 00:40:25,240 No podemos encontrar a Şirin. ¿Sabes algo al respecto? 569 00:40:25,840 --> 00:40:26,880 No. 570 00:40:27,280 --> 00:40:28,360 ¿Por qué debería hacerlo? 571 00:40:29,480 --> 00:40:31,320 Sabemos de la animosidad entre ustedes dos. 572 00:40:32,160 --> 00:40:34,320 Lo que vivimos en nuestro última reunión... 573 00:40:34,520 --> 00:40:36,960 ...parecía más allá del desacuerdo para mi. 574 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 Estoy de acuerdo. 575 00:40:41,240 --> 00:40:43,880 Entonces no tienes nada que ver con hecho de que ella desapareció, ¿verdad? 576 00:40:44,920 --> 00:40:46,320 Te lo acabo de decir, ¿no? 577 00:40:47,480 --> 00:40:48,680 Si estás preocupado por el entrega... 578 00:40:48,800 --> 00:40:50,240 ...entonces deberías saber que Yavuz es cuidándolo. 579 00:40:50,360 --> 00:40:51,440 De nada. 580 00:40:52,360 --> 00:40:54,560 El señor Yavuz tiene toda nuestra confianza... 581 00:40:55,440 --> 00:40:57,680 ...pero Şirin estaba en esta cosa desde el principio. 582 00:40:58,360 --> 00:40:59,840 Recibiremos 10 toneladas de cosas. 583 00:41:00,120 --> 00:41:01,520 Si algo sale mal... 584 00:41:02,200 --> 00:41:04,600 ...entonces todos sufriríamos. 585 00:41:04,800 --> 00:41:06,680 ¿Podemos empezar a hablar de la detalles ahora? 586 00:41:07,160 --> 00:41:08,200 Podemos. 587 00:41:08,320 --> 00:41:09,320 Bien. 588 00:41:20,960 --> 00:41:22,920 ¿Has revisado tu decisión? 589 00:41:27,880 --> 00:41:30,760 Estaba a punto de suicidarse cuando lo encontraste. Le salvaste la vida. 590 00:41:31,280 --> 00:41:33,320 Intentó suicidarse ayer otra vez pero falló. 591 00:41:34,760 --> 00:41:36,680 Quiere morir de todos modos. 592 00:41:36,800 --> 00:41:38,400 Selim es mi socio. 593 00:41:39,600 --> 00:41:42,360 No lo sé, Savaş, ¿por qué no lo haces? ¿Esperar a ver su reacción? 594 00:41:43,080 --> 00:41:44,880 Él sabe que está terminado. 595 00:41:45,320 --> 00:41:47,000 Tal vez elegiría morir así. manera... 596 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 ...en lugar de ser capturado por Ercüment nuevamente. 597 00:41:51,200 --> 00:41:52,640 Tienes razón. Debería ir allí y preguntarle... 598 00:41:52,760 --> 00:41:54,120 ...hermano, me gustaría matar tu... 599 00:41:54,240 --> 00:41:55,560 ...si no es un problema para ti, ¿verdad? 600 00:41:57,360 --> 00:41:58,880 ¿De qué estás hablando, Helena? 601 00:42:00,240 --> 00:42:01,480 ¿Trabajo para Ercüment? 602 00:42:01,600 --> 00:42:03,240 Empecé todo esto para vengarme. sobre él... 603 00:42:03,360 --> 00:42:05,320 ...y ahora quieres que me convierta su sirviente y matar a Selim? 604 00:42:05,520 --> 00:42:08,720 ¿De verdad crees ¿Soy una persona cobarde? 605 00:42:13,720 --> 00:42:14,960 Digamos que le disparé... 606 00:42:15,880 --> 00:42:18,400 ...digamos que le disparé a Selim, ¿verdad? ¿Crees que podrás amarme después de eso? 607 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Savaş, escucha. Puedo ver tu punto. 608 00:42:28,360 --> 00:42:30,080 ¿Qué carajo voy a hacer? 609 00:42:33,680 --> 00:42:35,560 Savaş, todo habrá terminado. pronto. 610 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Ya casi llegamos. 611 00:42:36,760 --> 00:42:39,440 No lo sé, piensa en tu mamá, piensa en tu papá. 612 00:42:40,240 --> 00:42:42,800 Hiciste las paces con ellos. Estamos de camino a visitarlos. 613 00:42:43,080 --> 00:42:44,200 Te encantan los pasteles de tu mamá. 614 00:42:44,320 --> 00:42:45,760 ella es Voy a cocinar pasteles para ti. 615 00:42:45,880 --> 00:42:48,200 Todos vamos a ir por un vacaciones juntos. 616 00:42:48,320 --> 00:42:49,800 ¿De qué carajo estás hablando? acerca de, Helena? 617 00:42:50,360 --> 00:42:52,120 ¿Qué pastelería? ¿Qué vacaciones? 618 00:42:53,200 --> 00:42:54,840 Estoy en camino de matar a mi compañero... 619 00:42:54,960 --> 00:42:57,120 ...pero no puedes decirle nada Ercumento. 620 00:42:57,240 --> 00:42:58,960 Todo lo que estás haciendo es intentar convencerme. 621 00:42:59,080 --> 00:43:01,280 -Savaş. -Callarse la boca. 622 00:43:02,200 --> 00:43:03,840 Por favor cállate, Tengo que pensar en ello. 623 00:43:21,080 --> 00:43:21,720 Hola. 624 00:43:21,840 --> 00:43:23,400 ¿Le echaste un vistazo a los archivos? ¿Te envié? 625 00:43:23,520 --> 00:43:25,080 Lo estoy haciendo ahora mismo. 626 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 ¿Son reales, Ercüment? 627 00:43:26,760 --> 00:43:28,440 ellos son sólo la punta del iceberg. 628 00:43:28,560 --> 00:43:30,640 ¿Quieres terminar el de tu papá? libro? 629 00:43:33,360 --> 00:43:34,400 Sí. 630 00:43:34,600 --> 00:43:36,520 Si quieres atrapar a la gente en el expediente con las manos en la masa... 631 00:43:36,640 --> 00:43:38,520 ...entonces deberías saber que 10 Se entregarán toneladas de drogas... 632 00:43:38,640 --> 00:43:39,520 ...al puerto de Tuzla esta tarde. 633 00:43:39,640 --> 00:43:40,240 Por cierto... 634 00:43:40,360 --> 00:43:42,200 ...Conozco algunas personas en las que puedes confiar de la unidad contra el crimen organizado. 635 00:43:42,320 --> 00:43:43,400 Ellos te ayudarán. 636 00:43:43,520 --> 00:43:45,640 -¿Está seguro? -Sí, estoy seguro. 637 00:43:46,720 --> 00:43:48,040 ¿De dónde sacaste esta información? 638 00:43:48,160 --> 00:43:49,240 Te lo diré más tarde. 639 00:43:49,480 --> 00:43:52,200 Tengo la información correcta. Sé quién está tratando de acabar conmigo. 640 00:43:52,320 --> 00:43:54,160 Es la misma pandilla que robó mis cosas. 641 00:43:54,280 --> 00:43:56,600 Encontrarás a las personas que lo intentaron. para prepararme. 642 00:43:56,720 --> 00:43:59,600 ¿Estás hablando del hotel? 643 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 No sólo sobre el hotel. 644 00:44:01,880 --> 00:44:03,040 Hay otros. 645 00:44:03,400 --> 00:44:04,920 Para atrapar a esos tipos... 646 00:44:05,600 --> 00:44:07,560 ...entonces tienes que darles la permiso para asaltar el puerto. 647 00:44:07,720 --> 00:44:09,560 No puedo realizar una acción con presunciones. 648 00:44:09,680 --> 00:44:10,640 ¿Por qué confiaría en ti? 649 00:44:10,760 --> 00:44:11,640 Mi fuente me dijo... 650 00:44:11,760 --> 00:44:14,480 ...una mujer de la inteligencia estará ejecutando la operación. 651 00:44:15,240 --> 00:44:16,480 Şirin, Yaşar. 652 00:44:17,080 --> 00:44:19,200 Probablemente. ¿Vas a hacerlo? 653 00:44:33,120 --> 00:44:34,240 Lo haré. 654 00:44:37,640 --> 00:44:38,800 Gracias. 655 00:44:52,680 --> 00:44:54,000 Le dije que se había acabado. 656 00:44:54,880 --> 00:44:56,560 Se acabó. Eso fue todo. 657 00:44:56,840 --> 00:44:59,880 Literalmente metió un cuchillo El cráneo del señor Kasım. 658 00:45:01,120 --> 00:45:02,240 ¡Dios no lo quiera! 659 00:45:03,760 --> 00:45:05,840 Intentamos todo para sacar el cuchillo pero no pudimos. 660 00:45:05,960 --> 00:45:08,800 Lo tiramos muy fuerte pero no pudimos sacarlo. 661 00:45:08,920 --> 00:45:12,120 Ercüment compra esos cuchillos desde el extranjero. 662 00:45:12,240 --> 00:45:14,680 Cuesta 3.600 euros la pieza. 663 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 ¡Maldito infierno! 664 00:45:17,240 --> 00:45:18,760 Si supiera eso, me esforzaría más. 665 00:45:18,880 --> 00:45:20,080 Esquivaste la bala. 666 00:45:20,200 --> 00:45:22,600 Hanci era nuestro chico pero nos estaba estafando. 667 00:45:22,720 --> 00:45:24,600 Estabas actuando como si estuvieras trabajando para Hancı... 668 00:45:24,720 --> 00:45:26,840 ...pero eras el soplón de Kasım. 669 00:45:26,960 --> 00:45:30,280 Si Ercüment se enterara de eso en ese momento... 670 00:45:30,440 --> 00:45:32,520 ...entonces nadie podrá salvarte de él. 671 00:45:32,640 --> 00:45:34,280 Vi al señor Ercüment en la comisaría... 672 00:45:34,400 --> 00:45:36,200 ...cuando estaba dando mi declaración. 673 00:45:36,320 --> 00:45:38,640 Me dije a mí mismo, Suat... 674 00:45:38,800 --> 00:45:40,920 ...si hablas, entonces lo eres jodido, hombre. 675 00:45:41,240 --> 00:45:42,920 ¿Sabía Hafız que me arrestaron? ¡No! 676 00:45:43,120 --> 00:45:45,680 Entonces me dije a mí mismo, simplemente miénteles. 677 00:45:45,920 --> 00:45:48,000 Deberías haber escuchado lo que Les dije, hermano. 678 00:45:48,200 --> 00:45:49,520 Mentí en mi declaración. 679 00:45:49,720 --> 00:45:53,160 Cuando se trata de empujar, obtienes inspirado, ya sabes. 680 00:45:53,280 --> 00:45:55,240 Todo es cuestión de tiempo. 681 00:45:56,040 --> 00:45:58,320 Cuando cambias de bando en el momento justo... 682 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 ...entonces tendrías un vida fácil. 683 00:46:00,600 --> 00:46:04,360 Si lo calculaste mal, Entonces ya estarías jodido. 684 00:46:20,000 --> 00:46:21,280 Bienvenido. 685 00:46:22,000 --> 00:46:23,040 Gracias. 686 00:46:23,320 --> 00:46:24,480 ¿Estás listo? 687 00:46:31,680 --> 00:46:33,120 Pareces listo para mí. 688 00:46:33,240 --> 00:46:34,880 Él está en el contenedor. 689 00:46:35,520 --> 00:46:38,320 Entra, métele una bala... 690 00:46:38,760 --> 00:46:41,560 ...y si no está muerto, Entonces lo terminaremos por ti. 691 00:46:41,680 --> 00:46:43,200 ¿Tiene alguna pregunta? 692 00:46:49,280 --> 00:46:50,400 Hablaré con él primero. 693 00:46:52,120 --> 00:46:53,400 Hazlo breve. 694 00:47:15,600 --> 00:47:17,560 -¿Estás bien? -No, no lo soy. 695 00:47:19,880 --> 00:47:21,000 ¿Cómo estuvo el spa? 696 00:47:21,520 --> 00:47:22,560 No tenía nada. 697 00:47:23,440 --> 00:47:24,960 ¿Por qué Ercüment quería verte? 698 00:47:30,720 --> 00:47:32,720 Ya que estás de una sola pieza... 699 00:47:33,960 --> 00:47:35,240 ...Creo que sé la respuesta. 700 00:47:36,760 --> 00:47:37,800 Estoy listo. 701 00:47:40,920 --> 00:47:42,120 Tengo que hacer esto, Selim. 702 00:47:43,560 --> 00:47:44,600 Entiendo. 703 00:47:48,000 --> 00:47:50,120 Dame el arma, Puedo pegarme un tiro si quieres. 704 00:47:51,360 --> 00:47:53,520 Puedes decirles que me disparaste. 705 00:48:01,240 --> 00:48:02,880 Savaş, tienes que hacer algo. para mi. 706 00:48:03,320 --> 00:48:06,360 Habla con Hacer. La decepcioné. 707 00:48:08,280 --> 00:48:09,560 Dile que se olvide de mí, ¿vale? 708 00:48:10,160 --> 00:48:11,200 La vi sólo 5 o 6 veces. 709 00:48:11,560 --> 00:48:13,120 No le resultará difícil olvídate de mí. 710 00:48:13,280 --> 00:48:15,320 Dile que se case con alguien quien la merece. 711 00:48:16,960 --> 00:48:18,240 Dile que no deje que la gente aplastarla. 712 00:48:20,200 --> 00:48:21,880 Si quiere comer pastelitos, entonces debería hacerlo. 713 00:48:22,360 --> 00:48:24,800 Ella no debería dejar de comer porque otros le dicen que no lo haga. 714 00:48:26,400 --> 00:48:27,440 Simplemente no la quiero... 715 00:48:28,080 --> 00:48:30,360 ...usar vestidos coloridos... 716 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 ...porque nadie querría ver ella entonces. 717 00:48:36,720 --> 00:48:39,440 Y si puedes, por favor díselo. Ponme junto a la tumba de mi abuelo. 718 00:48:41,080 --> 00:48:42,680 Eso es todo lo que quiero de ti. 719 00:48:42,800 --> 00:48:47,120 Selim, hermano, ¿qué mentira dijiste? ¿Dile a Ercüment? 720 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 ¿Te dijo que me preguntaras eso? 721 00:48:50,520 --> 00:48:53,600 No, no me dijo nada. ¿Por qué te secuestró? 722 00:48:54,680 --> 00:48:55,760 ¿Tienes un cigarrillo? 723 00:48:59,080 --> 00:49:01,960 Onur, revisa las cosas por mí. 724 00:49:14,240 --> 00:49:15,440 ¿Tienes un cigarrillo? 725 00:49:15,640 --> 00:49:17,600 No tenemos tiempo para eso. 726 00:49:17,840 --> 00:49:19,160 Supongo que debe ser su último deseo. 727 00:49:21,960 --> 00:49:23,120 Aziz, dale uno. 728 00:49:54,440 --> 00:49:58,520 Cuando salí de la rehabilitación centro, Ercüment me dio trabajo. 729 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 -¿Qué trabajo? -Centro de llamadas. 730 00:50:01,960 --> 00:50:05,560 Estaba respondiendo llamadas. 731 00:50:05,720 --> 00:50:07,560 La gente solía llamar y yo estaba respondiendo a sus llamadas... 732 00:50:08,400 --> 00:50:09,760 ...y como puedes imaginar, No me podría gustar ninguno de ellos. 733 00:50:09,880 --> 00:50:11,320 Solían llamarme y estaban fuera de contrato... 734 00:50:11,520 --> 00:50:14,120 ...me estaban pidiendo uno nuevo uno, o yo les informaba... 735 00:50:14,240 --> 00:50:16,080 ...sobre las ofertas especiales que tuvimos. 736 00:50:18,200 --> 00:50:20,520 No podía mentirles. No pude engañar a ninguno de ellos. 737 00:50:21,800 --> 00:50:23,760 Selim, ¿por qué Ercüment te secuestró? 738 00:50:23,960 --> 00:50:25,640 yo era un estafador en el pasado. 739 00:50:26,960 --> 00:50:28,920 Solía llamar a la gente y decirles que yo era policía. 740 00:50:29,440 --> 00:50:32,240 Yo les decía que mandaban dinero a una organización terrorista... 741 00:50:32,360 --> 00:50:34,800 ...solía decirles que ellos Tenía una conexión con ellos y todo. 742 00:50:35,720 --> 00:50:37,120 Solía ​​robarles su dinero. 743 00:50:37,280 --> 00:50:39,200 Debes haber oído hablar de eso. Fue un truco clásico. 744 00:50:39,520 --> 00:50:40,200 Escuché sobre eso. 745 00:50:40,320 --> 00:50:42,080 Especialmente, las personas mayores solía creerme. 746 00:50:42,520 --> 00:50:45,360 No recuerdo cuantas familias Estafé. 747 00:50:45,680 --> 00:50:47,840 Un día, simplemente marqué un número... 748 00:50:48,880 --> 00:50:51,000 ...y llamé al mismo número durante dos días. 749 00:50:53,280 --> 00:50:54,320 Pedí dinero. 750 00:50:55,280 --> 00:50:56,520 Y al final dijo "Está bien". 751 00:50:57,160 --> 00:50:59,520 Me dio 10.000 dolares cuando nos conocimos por primera vez. 752 00:51:16,200 --> 00:51:17,320 Superintendente. 753 00:51:19,480 --> 00:51:20,560 ¿Tienes el dinero? 754 00:51:33,600 --> 00:51:35,560 Quitarás mi nombre de la lista, ¿verdad? 755 00:51:35,720 --> 00:51:36,920 Será difícil... 756 00:51:38,400 --> 00:51:40,080 ...pero haré lo mejor que pueda. 757 00:51:41,240 --> 00:51:41,760 Espera mi llamada. 758 00:51:41,880 --> 00:51:43,040 te llamaré en un par de días. 759 00:51:44,120 --> 00:51:45,600 Este dinero no es sólo para mí. 760 00:51:45,760 --> 00:51:47,360 Necesito hacer pagos también. 761 00:51:47,480 --> 00:51:48,600 Dios lo bendiga. 762 00:51:52,680 --> 00:51:54,880 No le cuentes a nadie sobre el dinero. 763 00:51:55,760 --> 00:51:56,960 Espera mi llamada. 764 00:52:14,120 --> 00:52:16,840 ¿Cómo? Quiero decir, ¿alguien realmente mordió eso? 765 00:52:17,120 --> 00:52:19,200 Dos profesores famosos y un general. 766 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 Yo también los engañé. 767 00:52:21,680 --> 00:52:23,440 Hice que algunos vendieran sus casas. 768 00:52:23,960 --> 00:52:25,920 Hice que algunos vendieran sus joyas. 769 00:52:26,080 --> 00:52:28,720 Y no eran personas analfabetas, sabes. 770 00:52:28,840 --> 00:52:29,880 ¿Entonces? 771 00:52:30,760 --> 00:52:32,560 Un día llamé de nuevo a Ercüment y pidió más dinero. 772 00:52:32,680 --> 00:52:34,040 Dijo que estaba bien y me dijo. para conocerlo. 773 00:52:34,760 --> 00:52:36,040 Fui allí... 774 00:52:39,880 --> 00:52:41,280 ...y eso es lo último que puedo recuerda. 775 00:52:41,600 --> 00:52:43,560 -Nada más. -¿Qué quieres decir? 776 00:52:43,760 --> 00:52:45,560 Creo que me tranquilizaron. 777 00:52:45,800 --> 00:52:46,680 Cuando abrí los ojos, Me encontré... 778 00:52:46,800 --> 00:52:49,080 ...en el centro de rehabilitación usando pijamas. 779 00:52:49,720 --> 00:52:51,120 Me hizo sepulturero. 780 00:52:52,760 --> 00:52:54,120 Él solía hacerme llevar los cuerpos. 781 00:52:54,240 --> 00:52:54,920 Solía ​​enterrarlos. 782 00:52:55,040 --> 00:52:57,280 Me enterró con los cuerpos. tantas veces. 783 00:52:57,480 --> 00:52:58,600 Solía sacarme del tumba... 784 00:52:58,720 --> 00:52:59,920 ...en el momento en que pensé que me iba morir. 785 00:53:00,200 --> 00:53:01,920 ¿Le creíste cada vez? 786 00:53:02,320 --> 00:53:03,360 Hice. 787 00:53:04,440 --> 00:53:06,040 Estaba actuando de manera muy persuasiva. 788 00:53:16,280 --> 00:53:17,800 ¡Estoy aburrido de ti! 789 00:53:18,800 --> 00:53:20,720 No creo que pueda tratarte. 790 00:53:20,960 --> 00:53:24,120 -Estoy tratado, señor Ercüment. -No señor, no lo es. 791 00:53:25,200 --> 00:53:27,400 Todavía estás tratando de estafarme. en tu cabeza. 792 00:53:27,520 --> 00:53:29,040 ¡Lo juro por Dios! No estoy haciendo eso en absoluto. 793 00:53:29,240 --> 00:53:30,280 Quítate la ropa. 794 00:53:30,560 --> 00:53:31,840 ¿Qué? ¿Por qué? 795 00:53:31,960 --> 00:53:33,600 ¡Porque te estoy ordenando! Quítatelos. 796 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Continuar. 797 00:53:47,000 --> 00:53:48,240 Es suficiente. 798 00:53:49,000 --> 00:53:51,240 -Acuéstate a su lado. -Señor Ercüment. 799 00:53:51,560 --> 00:53:53,360 No volveré a mentir. 800 00:53:53,640 --> 00:53:55,760 Te lo ruego. Lo juro, no volveré a mentir. 801 00:53:56,440 --> 00:53:57,600 Lo acabas de hacer. 802 00:54:05,360 --> 00:54:06,600 Acuéstate junto a él. 803 00:54:08,880 --> 00:54:11,880 Si no quieres que le toque la polla tu culo... 804 00:54:12,080 --> 00:54:14,360 ...luego dale la vuelta para que puedas pon tu polla en su culo. 805 00:54:15,320 --> 00:54:16,320 Acostarse. 806 00:54:58,800 --> 00:55:00,000 Después de ese día... 807 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 ...cuando quería mentir... 808 00:55:04,960 --> 00:55:08,000 ...Tuve ataques de pánico. Él me curó, sí... 809 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 ...pero... 810 00:55:11,440 --> 00:55:13,040 ...no me sentía como un ser humano. 811 00:55:13,360 --> 00:55:15,640 no tengo la oportunidad de tomar venganza contra Ercüment. 812 00:55:17,720 --> 00:55:19,240 Entonces, mátame por favor, Savaş. 813 00:55:20,440 --> 00:55:23,200 Sabes lo que te hará si no me matas. 814 00:55:28,480 --> 00:55:29,520 Selim... 815 00:55:30,960 --> 00:55:33,440 ... ¿qué pasa con esa historia sobre stents? 816 00:55:34,040 --> 00:55:36,400 -¿De qué se trata? -Estafé a un anciano. 817 00:55:39,040 --> 00:55:42,000 Tenía un problema cardíaco y tuvo que operarse. 818 00:55:42,120 --> 00:55:43,520 Necesitaba un stent. 819 00:55:43,640 --> 00:55:45,440 Le robé el dinero de su cirugía. 820 00:55:47,720 --> 00:55:49,240 No pudo operarse... 821 00:55:50,160 --> 00:55:51,960 ...y tuvo un ataque al corazón y murió. 822 00:55:54,680 --> 00:55:55,760 Fue por mi culpa. 823 00:56:24,240 --> 00:56:25,320 Selim... 824 00:56:29,560 --> 00:56:30,640 Selim... 825 00:56:39,560 --> 00:56:40,560 Camarada... 826 00:56:43,160 --> 00:56:44,560 ...no te sientas culpable por ello. 827 00:56:46,640 --> 00:56:47,840 No soy un hombre inocente. 828 00:56:48,360 --> 00:56:50,280 Tu prioridad era... 829 00:56:51,640 --> 00:56:53,000 ...tener a Helen de vuelta desde el principio. 830 00:56:56,560 --> 00:56:59,720 Pero le dispararía a Helen... 831 00:57:01,360 --> 00:57:03,160 ...si ella hiciera algo para evitar que me vengue. 832 00:57:05,360 --> 00:57:07,240 ¿Te sientes un poco mejor ahora?